Bibel einfach erklärt
Die neue Kolumne in den Schaffhauser Nachrichten
Doris Brodbeck (54) wohnt in Schleitheim, ist reformierte Theologin und Beauftragte für Kommunikation und Entwicklungszusammenarbeit der evangelisch-reformierten Kirche im Kanton Schaffhausen. Seit Januar ist sie verantwortlich für die neue Kolumne zur Bibel in den Schaffhauser Nachrichten. Kirche ohne Grenzen hat mit ihr über dieses spannende Projekt gesprochen.
Worum geht es in der Kolumne «Die Bibel einfach erklärt»?Es geht um die Bibel. Bibelverse sollen einfach erklärt werden. Das ist für die Lesenden von forumKirche bestimmt nicht erstaunlich und auch nicht neu. Aber völlig neuartig ist, dass eine Schweizer Tageszeitung der Bibel eine wöchentliche Kolumne widmet! Die Schaffhauser Nachrichten (SN) sind wohl die einzigen, die so etwas anbieten.
Wie kam dies zustande?Anlässlich der Neugestaltung der Rubriken hatte die Redaktionsleitung die ungewöhnliche Idee, unter der Rubrik «Gesellschaft und Leute» die Kolumne «Die Bibel einfach erklärt» zu schaffen. Chefredaktor Robin Blanck wollte von Theologinnen und Theo - logen der Schaffhauser Landeskirchen wissen, wie sie die Bibel verstehen. Vor - gegeben ist nur die Textlänge – die Inhalte sind frei wählbar.
Welche Bibelinhalte werden besprochen?Ich beobachte, dass nicht etwa nur die eigenen Lieblingsverse in der Bibel aufgegriffen werden, sondern auch schwer verständliche oder missverständliche Passagen aber auch Verse, an denen man zentrale Aussagen des Glaubens darstellen kann.
Können Sie Beispiele nennen?Joachim Finger griff die Schöpfungserzählung auf, die jahrhundertelang so verstanden wurde, dass die Frau aus einer Rippe des Mannes entstanden und deshalb auch weniger wert sei. Wie er zur Behauptung kommt, die Frau sei die bessere Hälfte des Mannes, liest man am besten selbst nach – im Archiv der SN oder im Archiv auf der Homepage ref-sh.ch. Ingo Bäcker erklärt, wie er das Wunder der Brotvermehrung deutet. Und Sie, Daria Serra-Rambone, sind öfter über die Stelle «Selig sind, die arm sind vor Gott» gestolpert und zeigen auf, wie sie dies verstehen.
Wie ist die Resonanz?Da bei der Kolumne auch ein Portraitfoto der Autorin oder des Autors steht, werden diese öfter von Leuten angesprochen, die sie kennen. Selten erhalten sie auch ein Mail von fremden Lesenden. Anfangs haben wohl viele Leute die Kolumne übersehen, aber unterdessen lesen manche sie sogar regelmässig! Auch im Internet bieten wir nun jeweils ab Samstag den aktuellen Beitrag an. Er wird auf der Homepage der Reformierten Kirche oft aufgerufen.
Sind Sie zufrieden?Mehr als zufrieden! Als ich kurz vor Weihnachten die Anfrage des Chefredaktors erhielt, man wolle mit der Kolumne im Januar beginnen, zweifelte ich noch, dass es mir gelingen würde, genügend Autorinnen und Autoren zu finden, die zusätzlich zu ihrer übrigen Pfarramtsarbeit Kolumnen schreiben würden. Aber jetzt ist es bereits so, dass noch nicht alle zum Zuge kommen können, die gerne schreiben würden.
Hat die Kolumne Zukunft oder allenfalls Veränderungs- bzw. Ausweitungspotenzial?Die Corona-Krise hat vieles verändert – Kontakte sind schwieriger und wertvoller geworden. Manche Menschen müssen mit sehr wenig Austausch zurechtkommen. Da scheint es mir besonders wichtig, dass man persönliche Meinungen lesen kann – gerade auch zur Bibel. So werden ganz verschiedene Aspekte des Lebens thematisiert – von Fragen des Umgangs miteinander über Fragen der Lebenseinstellung bis hin zu gesellschaftlichen Themen. Gerne würde ich technische Lösungen finden, um diese Gedankenanstösse auch über die sozialen Medien zu verbreiten.
Was wünschen Sie sich für diese Kolumne?Interessierte Leserinnen und Leser und gerne noch mehr Zuschriften! Man darf auch einen Bibelvers oder ein Thema wünschen.
Danke für das Gespräch.
Interview & Übersetzung: Daria Serra-Rambone, KoG, 18.8.20
La bibbia spiegata in modo semplice
La nuova colonna sulla bibbia nelle Schaffhauser Nachrichten
Doris Brodbeck (54 ) abita a Schleit - heim, è una teologa riformata e dele gata per la comunicazione e la collaborazione per lo sviluppo della chiesa evangelicariformata nel cantone di Sciaffusa e da quest’anno responsabile per la colonna sulla bibbia nelle Schaffhauser Nachrichten. Kirche ohne Grenzen ha parlato con Frau Brodbeck di questo nuovo interessante progetto.
Di cosa parla questa colonna?Parla della bibbia. L’obbiettivo è di spiegare in modo semplice dei versetti della Bibbia. Questa cosa per i lettori di forumKirche certamente non è una cosa sorprendente e nemmeno nuova. Ma completamente diverso è che una giornale svizzero dedichi una colonna settimanale alla Bibbia! Le Schaffhauser Nachrichten sarà l’unico giornale ad offrire un servizio del genere.
Come è nato questo progetto?In occasione della riformazione delle rubriche del giornale, la direzione della redazione ha avuto questa idea insolita di creare la colonna «Die Bibel einfach erklärt» (la Bibbia spiegata in modo semplice) nella rubrica « Gesellschaft und Leute» (società e gente). Il caporedattore Robin Blanck voleva sapere da teologi delle Landes - kirchen di Schiaffusa, come intendono la Bibbia. Predefinito è solo la lunghezza dei testi – i contenuti sono a libera scelta.
È soddisfatta del risultato?Più che soddisfatta! Quando ho ricevuto la richiesta del capo redattore prima di Natale, di iniziare una nuova colonna a Gennaio, dubitavo se sarei riuscita a trovare abbastanza autori e autrici disposti a scrivere, dato che tanti lavorano già a servizio delle comunità. Invece adesso ancora non hanno potuto scrivere tutti quelli che hanno interesse.
Cosa augura a questa colonna?Tanti lettori interessati e più riscontri degli stessi. È anche possibile mandare delle richieste di temi specifici o versetti da spiegare.
Kommentare